Mi chiamo Stephen Jameson.
Sono uno dei "Tomorrow people".
Chiamano i nostri poteri "le tre T."...
telepatia...
telecinesi...
e teletrasporto.
C'è una guerra nell'ombra fra noi e l'Ultra...
un'organizzazione segreta che ci dà la caccia.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie...
è trovare mio padre.
E l'unico modo per farlo...
è lavorare per il nemico.
Nei precedenti episodi di "The Tomorrow people"...
I tuoi nuovi amici vogliono farti credere che tuo padre sia ancora vivo.
Ti hanno mentito.
- Papà? - Figliolo, devi andartene.
- Perché non torni con me? - Non posso. Devi trovare il mio corpo.
- Cos'è tutta questa roba? - Resti dei vari esperimenti di tuo padre.
- Cos'è questo? - Tuo padre non me l'ha mai detto.
Ma sembra che tu gli piaccia...
vero?
Chi sei?
Non farmi del male.
Ti darò tutto quello che vuoi.
Aspetta un attimo!
Posso spiegarti!
Oh, mio Dio!
- E' stato... - Rimandato per troppo tempo.
Che c'è?
Nulla.
Ho paura che la nostra relazione non faccia bene al lavoro.
Rispetto la tua autorità.
Dentro e fuori dal letto.
Sembra che qualcuno abbia appena avuto qualche incontro orizzontale.
Taci, Russ.
Che succede?
Tim ha analizzato il dispositivo che avevate nella scatola con le cose di mio padre.
Sembra essere una specie di chiave.
Parte di un dispositivo più grande.
Ma il codice è diverso da tutti quelli che ho incrociato.
Invece della classica operazione binaria, usa...
- Fatti capire, Tim. - Il componente è biologico in natura.
E' legato al padre di Stephen.
- Okay, ma a cosa serve? - Crediamo che cerchi Roger.
Telefono casa.
Il che vuol dire che forse il corpo di mio padre esiste ancora.
Materialmente, intendo.
Credi che Jedikiah abbia mentito e che tuo padre non sia stato cremato.
Dobbiamo solo cercare di leggergli il pensiero e scoprire dove si trovi.
Ci abbiamo già provato.
Siamo quasi morti tutti.
Non ne vale la pena.
Parliamo di mio padre.
Tecnicamente, se potessimo fargli abbassare la guardia...
Mi dispiace, Stephen.
Se vuoi rischiare la tua vita per un'ipotesi, dovrai cavartela da solo.
Ho un'idea migliore.
- Il prossimo è per tutte le donne presenti. - No, no, no, no.
Qualsiasi cosa ha intenzione di... non farla! Come vuoi. Chi se ne frega? Fallo.
Discutetene.
Litigavano ovviamente per me. Ma questa serata non è per me, amigo.
Questa serata è per te!
Perché ti serve qualche frivolezza scacciapensieri.
Mi dispiace, Russell. Mi interessa poco parlare con le ragazze,
mi interessa più trovare il corpo di mio padre.
Che schifo! Sembrava...
inquietantissimo.
Sono le due di mattina, non si può far altro che essere inquietanti.
E' la mia partner dell'Ultra.
Fantastico. Chiedile di uscire.
- Ha bisogno di scopare più di te. - Non posso.
Abbiamo un nuovo caso. C'è una nuova mutante che crede di essere un'eroina.
Usa i suoi poteri per salvare gli umani e lascia una rosa.
Cosa?
Non lo so, è la sua firma.
Sai, Zorro ha la "Z", lei un fiore.
QUATTRO ANNI FA
Sono molti soldi, viste le probabilità.
Risparmiami il discorsetto e gira.
Mi sento fortunato stasera!
Ehi.
Ehi, aspetta.
Avresti dovuto ascoltare il croupier.
Considerando la tua bravura, sembra che ti stessi scaldando troppo.
Che vuoi dire?
Se avessi vinto, quegli scagnozzi ti avrebbero portato di sotto per dartele di santa ragione.
Perciò ti ho dato una regolata.
Non c'è di che.
Russell, ehi!
Devi smaltire la sbornia, amico.
- Cosa succederà? L'Ultra le toglierà i poteri? - No.
Vogliono ucciderla.
Subsfactory & The ADDOpower team presentano: The Tomorrow People 1x16 - Superhero
Traduzione e synch: IHaveADream, Annina2411, Elanor, fedewop, Fabiolita91
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Ehi. Ho ricevuto il tuo messaggio.
E... pensavo stessimo cercando una ragazza.
Una ragazza? Ricomponiti, puzzi come uno di una confraternita!
Di cosa parli? Ero a casa, a studiare.
Non sai mentire.
Solo Dio sa come hai convinto il buttafuori che hai 21 anni.
Ti presento Avery Fletcher,
teorico della cospirazione, ha un blog chiamato "I file di Fletcher".
Oltre ai nanorobot nelle nostre provviste d'acqua,
ha alcune teorie sulla nostra eroina.
Non è vero, amico?
L'ha inseguita per anni...
ha anche un nome...
La Vendicatrice Rossa.
Dove mi trovo?
E' tipo una CIA segreta nella CIA?
Dicci dove possiamo trovarla,
- o ti taglio... - Ehi, ehi!
Cos'hai, un tic?
Non metterti troppo comodo.
Mi dispiace, la mia partner è un po'... pazza.
Vuoi la verità? Mi spaventa a morte! Ora, devi dirmi qualcosa...
su questa Vendicatrice Rossa, okay? Qualsiasi cosa, giusto per...
- levarcela di torno. - Non...
- non lo so! - Dai! Ad esempio, da dove viene?
Non lo so.
E la rosa?
E' un'American Beauty rosso ibrido, 14 o 16.
Io non c'entro con le buste con la polvere bianca che hanno spedito al Governatore,
era bicarbonato, lo giuro!
Okay, okay. Certo.
Cosa dirai alla tua partner?
Che sei solo un po' matto e innocuo.
Oddio, grazie mille!
Scusa, se sono arrivata di soppiatto...
Nessun problema.
Avevo bisogno di sfogarmi un po'.
Sono stato via poche settimane, ma...
a volte mi sento come se l'intero mondo fosse cambiato.
Già, non dirlo a me.
Senti, John, volevo parlare dei tuoi problemi nel provare a leggere la mente di Jedikiah.
Stavi origliando?
Non funzionerà mai.
Stephen non otterrà nulla, Jedikiah è troppo prudente.
Forse posso scoprire io dov'è nascosto il corpo di Roger.
- Come? - Si fida di me.
Andrò da lui...
e quando meno se l'aspetta...
Sei sicura di non sentire solo la mancanza del tuo fidanzato?
Sì.
Ne parlerò con Cara.
Non le ho mai parlato a quattr'occhi, ma tu conosci Jedikiah...
- sai che non è solo... - Non sei una prigioniera.
Sei qui per la tua sicurezza.
Se andassi in superficie senza permesso...
Cara non mi farebbe più tornare.
Ho bisogno che tu mi copra, quando sarò via.
Se ti beccano a ficcanasare nella mente di Jedikiah...
sicuramente non tornerai indietro.
Odio quando rubano la sorpresa senza mangiare i cereali!
Ti ricordi di quella eroina di cui ti ho parlato?
E' saltato fuori che la conosci.
La conoscevo.
Ci siamo conosciuti a Las Vegas, quattro anni fa.
Quella ragazza ci sapeva fare!
Mi ha dato una bella lezione...
quindi, naturalmente, ho dovuto collaborare!
E' stata una bella corsa...
dai casinò di Macao a Montreal, abbiamo preso...
più soldi di quanti ne potessimo spendere.
E poi ti sei innamorato...
Russell non si "innamora"!
Mi spiace, Russell,
ma la mia ricerca su Talia non ha dato risultati.
Senti...
io e Talia...
abbiamo degli affari in sospeso.
Non posso lasciare che la Ultra la catturi.
Okay, per ora non abbiamo molte informazioni,
ma questa rosa, con cui si firma, è...
un ibrido piuttosto raro.
Rosso 14, o qualcosa di simile...
Dovrebbe essere rosso 16.
Era la sua puntata, alla roulette.
Quella particolare varietà potrebbe trovarsi al Rockefeller Rose Garden, nel Bronx.
Controlliamo i giardini, allora,
e vediamo se riusciamo a trovare la ragazza.
Non posso credere che abbia deciso di andare fino in fondo.
E' più divertente essere partner che avversari, non credi?
Chiamo il servizio in camera... chi ha voglia...
- di fare un bagno nello champagne? - E' invitante...
ma stavo pensando...
e se...
modificassimo un po' la nostra truffa?
Sai cosa sarebbe davvero...
bello?
Aiutare le persone.
Noi siamo persone!
- Ci stiamo aiutando! - Russell, sono seria.
Abbiamo dei superpoteri...
hai mai pensato che potremmo essere destinati a...
dare qualcosa in cambio?
Con tutti i soldi che abbiamo fatto, avremmo potuto
sfamare un villaggio, creare una scuola...
pensa a tutte le...
persone cattive che ci sono là fuori...
Aspetta...
vorresti diventare un supereroe?
Okay...
tu...
puoi essere...
la Primula Rossa!
Mentre io sono...
il Protettore Rosso!
Bene, allora...
vieni qui, Protettore!
Scusatemi?
Mi dispiace disturbarvi.
Pensate di svegliarvi?
- Non sono una maledetta sveglia! - Che succede, Tim?
La vostra Vendicatrice Rossa è appena stata al Rockefeller Gardens a rubare delle rose.
E' ancora lì?
Sfortunatamente no, ma sono riuscito a seguirla fino ad un bar, a Little Saigon.
Sei mai stato qui?
3200 chilometri tra la Corea e il Vietnam.
Intendevo dire che sembra tu sappia dove andare...
Senti qualche vibrazione paranormale?
E' sotto di noi.
Non siamo qui per combattere!
Ehi, ehi! Sono io!
Sono io, Talia!
Sul serio?
Che ti prende?
Sono io.
Tu non sei Talia.
Ma va'.
Mi chiamo Mallory.
Voi pagliacci chi siete, comunque?
E come conosci Talia?
Sei Russell Kwon?
Così è scritto sulle mie mutande.
Dovrei chiedere un autografo o qualcosa del genere.
Pensavo non vi conosceste.
Beh, so di lui.
Tutti sanno di lui. Ha ispirato il primo dei Vendicatori.
Anche se ti immaginavo più alto.
Aspetta, non c'è solo una Vendicatrice Rossa?
E hai dato tu inizio a tutto?
Non ho idea di cosa stia parlando. Dov'è Talia?
Non ci arrivi? E' ovunque.
Il Vendicatore passa il testimone.
Si passa di persona in persona, di città in città.
Talia è ancora là fuori. A fare quello che le hai insegnato.
E che ha insegnato a me e, un giorno, se sarò fortunata, la passerò a un altro.
Per quanto ami prendermi il merito per il lavoro degli altri...
Sei modesto.
Mi piace. Davvero elegante, amico.
Senti...
rispetto il tuo giocare a mascherarti e battere i cattivi...
ma non sai contro chi ti scontrerai in questa città.
Siamo inseguiti da un'organizzazione governativa segreta chiamata Ultra.
Stiamo in un rifugio dove persone come noi sono al sicuro.
Sei libera di unirti a noi, Mallory.
Che cosa carina.
Okay, strisciate verso il vostro rifugio, ma io non fingerò di essere al sicuro.
E non lo farà neanche Talia.
Beh, bella chiacchierata, ma devo terminare quella missione che avete interrotto.
Che missione?
Se siete così curiosi, perché non venite a farvi un giro?
- Vuoi che giochiamo a fare i supereroi? - Non è un gioco.
Sei venuto.
Sì, l'ho fatto.
Sapendo di sbagliare. Che ci fai in superficie, Morgan?
Mi serviva un bagno vero.
Non hai idea dello spogliatoio che dobbiamo condividere nel rifugio.
Il mio capo pensa che ti abbia uccisa.
- E se avvertisse qualsiasi traccia di... - Tesoro...
sei sempre in guardia.
Attento a non...
tradire un singolo pensiero.
O un'emozione.
Non ti sono mancata?
Vivi qui?
Non ha senso mettere radici.
Finito il lavoro, me ne vado.
Su cosa sta lavorando esattamente la Vendicatrice Rossa, ultimamente?
Quei tipi che cercavo di prendere al club...
non erano degli scippatori.
Sono uomini di una banda vietnamita.
Cos'è questo?
Un disegno per fermare il loro riciclaggio di denaro.
Li seguo da qualche mese, ormai.
Minacce alla giuria, corruzione di testimone, questi tipi non si fermano davanti a nulla.
Nemmeno davanti a un giudice federale e alla sua famiglia.
Motivo per cui tengo d'occhio la loro casa.
Ma prima devo trovarvi delle calzamaglie.
Se volete essere dei supereroi, dovete vestirvi come tali.
Calzamaglie?
Sto scherzando.
Ecco.
Puoi portare il mio biglietto da visita.
- Cos'è? - L'allarme della casa del giudice.
La banda dev'essersi mossa mentre mangiavamo i ravioli.
- Dobbiamo andare. - La polizia starà arrivando, no?
La loro unica speranza siamo noi.
Vi prego.
Vi scongiuro.
Non fate del male alla mia famiglia.
Farò quello che volete.
Mi spiace dovertelo dire.
Ma il tuo paparino ha scelto il caso sbagliato.
Bel trucchetto, eh?
Adesso viene la parte divertente.
- Che succede? - E' Stephen.
- Sta usando i poteri in superficie. - E' in pericolo?
No, è strano.
Sembra che si stia divertendo.
Che sta succedendo?
Va tutto bene. E' salvo. La sua famiglia è salva.
- La polizia sarà qui a momenti. - Come potrò mai ringraziarvi?
L'ha appena fatto.
Ehi, ragazzi.
Buone notizie. Abbiamo trovato una nuova mutante.
Cosa cavolo pensate di fare?
Abbiamo appena salvato queste persone. Dai un'occhiata, cretini, al tappeto.
Non dovreste nemmeno essere qui.
Ho sentito un teletrasporto. E' l'Ultra.
Ragazzi, dobbiamo andarcene.
L'abbiamo mancata per un pelo.
Già.
Immagino di sì.
Avete usato i vostri poteri di fronte a un giudice federale?
Era bendato.
Noi cerchiamo di salvare la nostra specie e voi la mettete in pericolo.
Cosa pensate avrebbero fatto se avessero saputo dei nostri poteri?
Sembra abbia funzionato bene per Superman.
Spiderman, Batman, più o meno.
La lista è bella lunga.
Potresti darci un minuto, per favore?
Certo, scusa. Non avevo capito di aver interrotto il consiglio segreto.
Senti...
forse è il momento di...
riconsiderare la nostra posizione.
Fare del bene. Ultimamente non abbiamo fatto altro che difenderci.
Da quando sei diventato filantropo?
Forse mi sto evolvendo.
Forse non voglio vedere un'adolescente stuprata da un mucchio di criminali.
Abbiamo già abbastanza problemi, Russell.
Tipo trovare il nostro eroe fantasma perso in Limbolandia?
Senza offesa, amico.
Mi spiace avervi messo nei pasticci coi padroni di casa.
Va tutto bene.
Bene. Perché non mi spiace così tanto.
Insomma, davvero, chi è morto e li ha lasciati in carica?
In realtà, il padre di Stephen.
E' una lunga storia.
Beh, ho del tempo.
E' tutto fuori controllo.
Sei l'unico di cui mi fido.
Cosa?
So che avrei dovuto dirtelo prima...
ma ho portato Morgan in superficie per ottenere informazioni da Jedikiah.
E' stato prima o dopo avermi portata in superficie per fare sesso?
Non dire così.
Mi dispiace...
ma non la terremo qui contro la sua volontà.
Davvero? Pensi di aver capito tutto?
Morgan ti ha detto che è incinta?
Non credo proprio.
Mi dispiace essermi perso l'operazione.
Ho sentito che la Vendicatrice Rossa è scappata.
Preferirei non mi dicessi nulla, piuttosto che mentirmi.
Calma, di cosa stai parlando?
Ho trovato qualcosa che ti appartiene.
Dov'era?
A casa del giudice. Proprio quando il mutante se l'è svignata.
Sì, okay, c'ero...
anch'io. Stavo cercando di fermare il mutante.
Ma smettila!
Ha salvato un'intera famiglia.
Un giudice, sua moglie, sua figlia, che non poteva avere più di 15 anni.
Se non possiamo sostenere un supereroe, cosa diavolo stiamo facendo, allora?
Caspita...
hai un cuore.
Non sai niente di me.
Mettimi alla prova.
Quando ero piccola, io e la mia famiglia eravamo molto uniti.
Una notte, quando avevo 10 anni, ci fu...
un forte colpo alla porta...
e tre uomini...
ex detenuti...
sono entrati per rubare tutto quel che potevano scambiare per una dose.
Mia madre ha fatto tutto quel che le avevano chiesto...
ma mio fratello ha sempre cercato di fare l'eroe...
e l'hanno beccato...
mentre chiamava la polizia.
Quindi, loro...
li hanno uccisi tutti.
E sono rimasta sotto al letto, pietrificata...
a desiderare di aver avuto il potere di salvarli.
Mi dispiace.
Scusa, non...
non ne avevo idea.
Dopo aver scoperto i miei poteri, mi sono fatta una promessa.
Avrei fatto ogni cosa in mio potere per proteggere le persone.
Ecco perché lavoro all'Ultra.
Ecco perché sono così dura.
Non tenermi mai più all'oscuro di tutto.
Quindi, John ha ucciso il padre di Stephen...
poi tu hai quasi ucciso Stephen per dimostrare che suo padre non è morto...
e ora volete trovare il suo corpo in modo che possa guidarvi verso una terra promessa?
Vedi, per questo preferisco essere un lupo solitario.
Molti meno problemi.
Anche se, devo ammettere...
è stato carino avere un compagno.
Io?
Non è finita la missione? Cioè, abbiamo salvato il giudice, no?
No. Ascolta, finché Om Lam Chung non sarà dietro le sbarre, credimi...
questa cosa non finirà.
- E chi è... - Om Lam Chung...
capo dell'associazione criminale vietnamita in America.
E' in attesa di processo secondo la legge RICO.
Tombola! Come ha detto la voce altezzosa e spettrale.
Forse dovrei spegnermi, dato che le mie informazioni non sono apprezzate.
Come sei sensibile.
Senti, la banda di Chung farà tutto il possibile per evitare una condanna.
Il processo è fissato per venerdì.
Questo è quel che pensi tu.
Che vuoi dire, Tim?
Tim, so che non stai dormendo. Vedo la tua lucina pulsare.
Credo solo che dovreste sapere che il processo è stato anticipato di 48 ore.
- Secondo i documenti appena compilati. - Il processo è domani?
Dobbiamo andare, dai. Dobbiamo prepararci.
Vieni?
Non... non lo so.
Non ci sono stati dati questi poteri per poterci nascondere in un tunnel.
Siamo nati grandi, così da poter fare grandi cose.
Questo è quel che dice Talia.
O forse si sbagliava su di te.
Talia?
NON ARRABBIARTI, PROTETTORE! E' QUEL CHE AVRESTI FATTO TU.
Sì, sicurezza, devo denunciare un furto nella mia stanza.
No, so chi è stato. Si chiama Talia.
Dove stai andando?
Ho smesso di prendere ordini
e essere un prigioniero di un'ipotetica causa quando potrei essere là fuori ad aiutare...
persone vere...
- adesso. - L'ultra non è proprio ipotetico.
Ci comportiamo come se dovessimo scegliere tra lavorare per loro...
o combatterli.
E' una scelta che non esiste.
Ci sono draghi da combattere e ci sono stata date le spade.
Io dico di scegliere di essere grandi.
Chi è con me?
Chi se ne frega.
Il destino non bussa due volte.
Pensi mai al futuro?
Penso solo a quello.
Intendo, il nostro futuro.
Come sarebbe se potessimo essere solo io e te.
Niente Ultra, nessuna guerra nell'ombra, solo...
una normale coppia che vive una normale vita felice.
Perché ti torturi?
Si chiamano sogni, Jedikiah.
E se potessimo avere un figlio?
Come lo cresceremmo?
Umano? Paranormale?
Questa guerra non permette di crescere un figlio.
Specialmente uno nostro, okay?
Adesso dormi.
Okay.
Mi dispiace.
- Cosa stavi facendo? - Niente.
No, non sembrava niente, Morgan. Cosa stavi facendo?
Non so di cosa stai parlando.
Sai cosa penso?
Penso che tu mi abbia portato qui per un motivo e non era per andare a letto, Morgan.
- No, mi mancavi. Tutto qui. - Cercavi di leggermi la mente.
- Cosa stavi cercando? - Non stavo cercando...
Non mentirmi. Cosa cercavi?
Jed... ti prego...
Non mentirmi!
Lasciala andare.
Facile così, John.
Ho aspettato abbastanza fuori la porta da sentire che...
stai per uccidere la donna che ami...
e il tuo futuro figlio.
Sta mentendo. Dimmi che sta mentendo.
Congratulazioni, Jed.
Diventerai padre.
Dopo settimane di attesa,
per il presunto boss della mafia Om Lam Chung è arrivato il momento...
di essere processato per una lunga lista di crimini,
compresi riciclaggio di denaro, crimine organizzato, estorsione...
perfino omicidio.
Bene.
Abbiamo la vostra attenzione.
- Ora abbiamo delle richieste. - Gli uomini armati chiedono un elicottero.
Uccideranno un ostaggio ogni ora se non rispondiamo alle loro richieste.
Calma, sono io.
- Non ho tempo per parlare. - Sono qui per aiutare.
Meglio che ti prepari, allora.
Speravo di avere compagnia.
Ehi.
Picchi al tribunale federale. Ci sono ostaggi, è la nostra chance per prendere la ragazza.
Aspetta, le impedirai di salvare altre persone?
Le impedirò di mettere a rischio la nostra specie. Lei e il suo partner.
- Partner? - Ho visto due tracce.
Sembra si sia portata un aiutante.
E quello che hai detto prima? Che fa quello che dovremmo fare noi?
Forse un giorno, ma oggi prendo ancora ordini dall'Ultra.
Ragazzi, siamo nei guai.
Stephen. Che c'è?
L'Ultra sta puntando Mallory, ma non è sola. Russell è con lei al tribunale federale.
Cosa ci fanno là?
Forse ha a che fare con i 36 ostaggi tenuti sotto tiro all'interno.
L'Ultra lo prenderà insieme a Mallory.
Ho un'idea.
Al tuo servizio.
Mettetevi giù! Veloci!
E ora la parte divertente.
Giustizia è fatta.
Russell, è ora di andare.
Russell? Mai sentito parlare di lui.
Vorrai dire il Protettore Rosso!
- Come suona? - Subito! Dobbiamo andare.
Eccola.
Okay, circondate l'esterno.
Ce l'ho.
E' brava.
C'è stato un picco di teletrasporti multipli fuori dal tribunale.
O è un'esca.
Russell è uscito?
Sì, il tuo piano ha funzionato.
Ehi.
Tienila... è sexy.
Guarda tutte quelle luci.
Così tante persone da salvare.
E' stato bello lavorare con te.
Bello finché è durato.
Aspetta, te ne vai?
E tutte quelle persone?
Ti ho detto che avrei passato il testimone, e lo sto facendo.
A te.
Sii grande, Russell.
Mi sono sempre chiesta cosa ti fosse successo.
Talia?
Credevo saresti stato felice di vedermi.
Lo sono, ma...
devo dirti una cosa.
Sei stato tu a consegnarmi.
Pensavo mi avessi fregato.
Una donazione anonima al centro giovanile di Las Vegas.
Sono proprio un coglione.
Sì, lo eri.
Allora perché hai detto ai tuoi seguaci che sono un eroe?
Perché speravo lo saresti diventato.
Oggi, mi hai dato ragione.
Scommetto solo sul sicuro, Russell. Dovresti saperlo ormai.
Portami con te.
Sono pronto a essere un eroe a tempo pieno. Possiamo essere partner...
- come abbiamo sempre voluto. - No.
Senti, hai già dei compagni.
Devi scoprire da solo la prossima missione.
Addio, Russell.
Devo farmi un biglietto da visita.
Grazie, ragazzi, per l'aiuto che mi avete dato.
Abbiamo salvato un bel po' di persone, compreso un supereroe.
Allora perché non festeggiamo?
- Morgan è entrata nella mente di tuo zio. - Ed è stata scoperta.
- Cos'hai visto? - Niente di utile.
Solo una manciata di ricordi casuali.
C'era tuo zio che entrava in una rosticceria.
Forse per mangiare insieme a tuo padre.
Intendi una macelleria?
- Forse, perché? - E' una facciata dell'Ultra.
- Ci sono andato con Jedikiah, una volta. - Dov'è?
Non lo so, avevo 12 anni.
Se ci sei stato, anche se non ricordi i dettagli,
è ancora nella tua mente, da qualche parte.
Potresti farmi dare un'occhiata.
Funziona solo se mi lasci entrare.
So come funziona.
Tra Broadway e Bedford.
Brooklyn.
Stai bene?
Niente più segreti.
Hillary...
Tranquillo, tua madre non mi ha vista.
Senti, adesso non è proprio un buon momento.
Siediti.
Okay.
Lavorare con te mi ha rammollito.
Tutte le cose che ti ho detto...
di solito non sono così vulnerabile.
Di cosa stai parlando?
Cioè, come ho potuto non vedere l'ovvio, non volevi prendere il mutante,
facevi tutto quello che era in tuo potere per minare l'operazione.
Se hai tutti questi dubbi su di me...
perché non fai rapporto?
Cosa ti ferma dall'andare da Jedikiah?
Non è per niente professionale, Jameson.
Questo comportamento...
non sarà tollerato.
Riunione al quartier generale tra 90 minuti.
Magari dopo possiamo fare una piccola riunione sulla riunione.
Faremo proprio una bella riunione.
Anch'io gli volevo bene, sai?
Ecco cos'ho capito. Morgan ha rovistato nel mio cervello,
condiviso le sue scoperte con i Tomorrow People, e ora sei qui.
Una linea diretta di imbrogli.
Hai detto di averlo cremato.
Sì, beh, sembra che entrambi dobbiamo delle spiegazioni.
www.subsfactory.it